ái ân

Friendly

Le mot vietnamien "ái ân" (ái ân) désigne un sentiment d'amour et de reconnaissance très profond. Ce terme est souvent utilisé pour exprimer non seulement l'affection romantique, mais aussi l'appréciation et la gratitude que l'on ressent envers quelqu'un ou quelque chose.

Utilisation et exemples

1. Utilisation courante :

   • Vous pouvez utiliser "ái ân" pour parler de l'affection que vous ressentez envers un proche, un partenaire ou même un ami. Par exemple :

2. Exemple littéraire :

   • Le poète Nguyễn Du a utilisé cette expression dans ses œuvres pour évoquer des sentiments complexes d'amour et de reconnaissance, comme dans la phrase : "kể làm sao xiết muôn vàn ái ân," qui signifie "comment dire tous les sentiments d'amour et de reconnaissance."

Usage avancé

• Dans un contexte plus littéraire ou philosophique, "ái ân" peut être utilisé pour décrire des sentiments nuancés et intenses, souvent en lien avec des expériences de vie significatives. Par exemple :
  • "Trong cuộc sống, ái ân không chỉ là tình yêu mà còn là sự biết ơn đối với những người đã giúp đỡ chúng ta." (Dans la vie, l'amour et la reconnaissance ne sont pas seulement des sentiments d'amour, mais aussi de gratitude envers ceux qui nous ont aidés.)

Variantes du mot

• Synonymes :

  • "Tình yêu" (amour) : Utilisé pour parler d'affection romantique.
  • "Sự biết ơn" (gratitude) : Pour exprimer la reconnaissance.

• Mots dérivés :

  • "Ái" : Amour, affection.
  • "Ân" : Reconnaissance, bienveillance.

Autres significations

Dans certaines contextes, "ái ân" peut également être utilisé pour exprimer une profonde admiration ou un respect intense, pas seulement limité à l'amour romantique. C'est un terme riche qui englobe plusieurs couches de signification.

Academic

1. sentiment d'amour et de reconnaissance
   • Kể làm sao xiết muôn vàn ái ân (Nguyễn Du)
     comment dire tous les sentiments d'amour et de reconnaissance